1
00:00:05,605 --> 00:00:07,206


2
00:00:09,776 --> 00:00:11,176


3
00:00:25,759 --> 00:00:28,293
أنا أعول عليك،
الكسندر.

4
00:00:31,731 --> 00:00:34,033
سأتصل بك
عندما يتم ذلك.

5
00:00:53,286 --> 00:00:55,187


6
00:01:29,622 --> 00:01:30,756
فيزا.

7
00:01:30,758 --> 00:01:32,858


8
00:01:34,627 --> 00:01:35,794
أهلاً.

9
00:01:35,796 --> 00:01:38,163


10
00:02:04,791 --> 00:02:06,625
أنت تنظر إلى العمل

11
00:02:06,627 --> 00:02:08,460
من الناشئة
منظمة إرهابية

12
00:02:08,462 --> 00:02:10,462
المعروفة باسم فصيل بلغراد.

13
00:02:10,464 --> 00:02:13,799
أمس في الساعة 5:00 ضربوا
السفارة الاندونيسية

14
00:02:13,801 --> 00:02:17,870
كان هذا هو الهجوم الرئيسي الرابع
خلال الأشهر القليلة الماضية.

15
00:02:17,872 --> 00:02:20,139
وأولهم
عمل سياسي صريح.

16
00:02:20,141 --> 00:02:22,841
إذا كان هذا هو في الواقع ما هو عليه.
فقط أنظر إلى ملفاتهم،

17
00:02:22,843 --> 00:02:24,810
لم يطالبوا
أي أيديولوجية.

18
00:02:24,812 --> 00:02:26,812
ولم يقدموا أي مطالب
لا تصريحات.

19
00:02:26,814 --> 00:02:30,682
لانجلي يائس
للحصول على معلومات عن هذه المجموعة.

20
00:02:30,684 --> 00:02:33,252
وتحقيقا لهذه الغاية، وضعوا
عميل سري

21
00:02:33,254 --> 00:02:35,787
داخل المنظمة.
اسمه توماس رايمز.

22
00:02:35,789 --> 00:02:38,223
وهو متخصص في فترات طويلة
عمل غطاء عميق.

23
00:02:38,225 --> 00:02:39,758
لقد كان في مكانه
للأشهر القليلة الماضية

24
00:02:39,760 --> 00:02:43,795
يتظاهر بأنه خبير وثيقة
في التزوير والتزوير.

25
00:02:43,797 --> 00:02:45,797
منذ اسبوعين
حذر لانجلي

26
00:02:45,799 --> 00:02:47,466
من هجوم وشيك
في الدنمارك.

27
00:02:47,468 --> 00:02:49,201
ولم يتابعه قط
مع التفاصيل؟

28
00:02:49,203 --> 00:02:50,936
لقد غاب وكيل رايمس
اللقاءات الأربعة الأخيرة

29
00:02:50,938 --> 00:02:53,205
مع معالجه ولم يفعل ذلك
المقر الذي تم إخطاره.

30
00:02:53,207 --> 00:02:55,307
مما يعني أنه كان كذلك
تم القبض عليه أو قتله.

31
00:02:55,309 --> 00:02:57,442
في واحدة من آخر أعماله
اتصالات,

32
00:02:57,444 --> 00:02:59,878
كان قادرا على التعرف على
قائد هذه المجموعة،

33
00:02:59,880 --> 00:03:01,880
رجل يدعى ميلوس كراديتش.

34
00:03:01,882 --> 00:03:04,783
توحي اعتراضات Echelon
أن كرادي لديه لقاء تم إعداده

35
00:03:04,785 --> 00:03:06,818
غدا في مكان ما
في أمستردام.

36
00:03:06,820 --> 00:03:09,788
ديكسون، فون، سوف تقوم بالهرب
المراقبة على ذلك الموقع.

37
00:03:09,790 --> 00:03:11,456
إذا ظهر كرادي،

38
00:03:11,458 --> 00:03:13,325
تحييده
واقتياده إلى الحبس.

39
00:03:13,327 --> 00:03:15,627
سيدني، نسق مع جاك
عندما يدخل.

40
00:03:15,629 --> 00:03:18,297
سوف تقوم بتشغيل العمليات
من هنا.

41
00:03:18,299 --> 00:03:20,499
حتى ذلك الحين، اكتشف ذلك
ما هي الدوافع الأخرى

42
00:03:20,501 --> 00:03:22,801
كان من الممكن أن يكون لديهم
لضرب تلك السفارة.

43
00:03:22,803 --> 00:03:25,604
حسنا، هذا كل شيء.
شكرًا لك.

44
00:03:26,940 --> 00:03:29,775


45
00:03:29,777 --> 00:03:31,810


46
00:03:31,812 --> 00:03:32,945
مرحبًا؟

47
00:03:32,947 --> 00:03:34,479
نادية.

48
00:03:34,481 --> 00:03:38,483
صوفيا؟ هل هذا أنت؟

49
00:03:38,485 --> 00:03:40,786
انها جيدة جدا
لسماع صوتك.

50
00:03:40,788 --> 00:03:43,488
لك أيضا. أنا مندهش جدا
أنت تتصل.

51
00:03:43,490 --> 00:03:44,823
لقد كان --

52
00:03:44,825 --> 00:03:46,325
وقتا طويلا، نعم.

53
00:03:46,327 --> 00:03:47,826
أنا مسافر إلى لوس أنجلوس.

54
00:03:47,828 --> 00:03:49,494
كنت آمل
قد نلحق بالركب.

55
00:03:49,496 --> 00:03:52,231
أحب أن. لماذا لا
مقابلتك في المطار؟

56
00:03:54,300 --> 00:03:57,302
سيكون ذلك رائعا.

57
00:03:57,304 --> 00:03:58,704
وصلت في الصباح.

58
00:03:58,706 --> 00:03:59,972
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

59
00:04:03,810 --> 00:04:05,644
إذن كم من الوقت مضى

60
00:04:05,646 --> 00:04:07,312
منذ أن سمعت
من صوفيا؟

61
00:04:07,314 --> 00:04:08,814
مثل 10 سنوات.

62
00:04:08,816 --> 00:04:10,482
لماذا جاءت
إلى لوس أنجلوس الآن؟

63
00:04:10,484 --> 00:04:12,317
لا أعرف.
لم تقل.

64
00:04:12,319 --> 00:04:13,819
هل أنت متأكد
هل أنت بخير مع هذا؟

65
00:04:13,821 --> 00:04:15,487
يمكنها البقاء لفترة طويلة
كما تريد.

66
00:04:15,489 --> 00:04:16,788
أنت تعرف ذلك.
شكرًا.

67
00:04:16,790 --> 00:04:18,790
في أي مكان آخر سأسمع
قصص محرجة

68
00:04:18,792 --> 00:04:20,792
عنك عندما كنت طفلا؟

69
00:04:20,794 --> 00:04:22,327
أنت بخير؟

70
00:04:22,329 --> 00:04:23,829
نعم، أنا بخير.

71
00:04:23,831 --> 00:04:25,497
لا يبدو أنك متحمس للغاية.

72
00:04:25,499 --> 00:04:28,400
أنا أعلم، ولكن أنا.
انها مجرد

73
00:04:28,402 --> 00:04:30,802
آخر مرة رأيتها،
كنت في السجن.

74
00:04:30,804 --> 00:04:33,305
لا أريد أن أكون
خيبة أمل لها.

75
00:04:33,307 --> 00:04:36,008
من يدري إذا كانت سوف
حتى تتعرف علي؟

76
00:04:36,010 --> 00:04:38,577
شركات الطيران المحيطية,
رحلة بدون توقف إلى سيدني

77
00:04:38,579 --> 00:04:41,613
الآن جاهز للصعود
عند البوابة 17.

78
00:04:41,615 --> 00:04:44,883
طيران أوشيانيك رحلة بدون توقف
إلى سيدني جاهز الآن...

79
00:04:44,885 --> 00:04:47,953
صوفيا.

80
00:04:47,955 --> 00:04:50,322
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

81
00:04:50,324 --> 00:04:51,923
ماذا حدث؟

82
00:04:53,693 --> 00:04:56,795
لم يكن لدي أي مكان
للذهاب.

83
00:05:00,500 --> 00:05:03,935
من الجيد رؤيتك.

84
00:05:08,007 --> 00:05:11,510
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

85
00:05:11,512 --> 00:05:15,314
كان لدي شعور بأنني
كان قيد المراقبة.

86
00:05:15,316 --> 00:05:19,351
ظللت أرى نفس الوجوه
في كل مكان ذهبت.

87
00:05:19,353 --> 00:05:23,322
ثم الليلة الماضية
لقد عدت إلى المنزل مبكراً من العمل،

88
00:05:23,324 --> 00:05:24,823
وكانوا في منزلي.

89
00:05:24,825 --> 00:05:27,492
وبمجرد دخولي،
هاجموني.

90
00:05:27,494 --> 00:05:29,928
ماذا يريدون؟

91
00:05:29,930 --> 00:05:33,465
لا أعرف.

92
00:05:33,467 --> 00:05:35,801
هل أخذوا شيئا؟

93
00:05:35,803 --> 00:05:38,537
أنا بصراحة لا أعرف.

94
00:05:38,539 --> 00:05:44,343
عندما استعادت
وعي,

95
00:05:44,345 --> 00:05:47,646
تم نهب المنزل
وذهبوا.

96
00:05:47,648 --> 00:05:50,082
لم أستطع البقاء هناك.

97
00:05:50,084 --> 00:05:53,452
أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا
مثل هذا.

98
00:05:53,454 --> 00:05:55,687
لا بأس.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

99
00:05:55,689 --> 00:05:57,122
يجب أن نسمح لها
احصل على بعض النوم.

100
00:05:57,124 --> 00:05:58,790
نعم.

101
00:05:58,792 --> 00:06:02,861
أنا آسف كان علينا أن نلتقي
في ظل هذه الظروف.

102
00:06:02,863 --> 00:06:06,865
أنتم عائلة نادية،
مما يعني أنك عائلة بالنسبة لي.

103
00:06:06,867 --> 00:06:08,734
سأتأكد من أنك كذلك
رعاية جيدة.

104
00:06:08,736 --> 00:06:10,836
ليس لديك ما يدعو للقلق
عنه من الآن فصاعدا.

105
00:06:10,838 --> 00:06:13,004
شكرًا لك.

106
00:06:23,516 --> 00:06:25,984
تلك المرأة اعتنت
نادية عندما لم أستطع.

107
00:06:25,986 --> 00:06:27,686
أنا مدين لها.

108
00:06:27,688 --> 00:06:29,688
بمجرد عودتي
إلى المكتب،

109
00:06:29,690 --> 00:06:31,690
سوف أتواصل مع شركائنا
اتصالات في البرتغال.

110
00:06:31,692 --> 00:06:32,824
كل ما يمكنني فعله.

111
00:06:32,826 --> 00:06:34,159
هل تحتاج إلى توصيلة؟

112
00:06:34,161 --> 00:06:35,827
لا، شكرا لك.

113
00:06:35,829 --> 00:06:36,828
تمام.

114
00:06:36,830 --> 00:06:38,163
سوف أقابلك هناك.

115
00:07:01,854 --> 00:07:04,923
يجب أن يستغرق ذلك
الحافة خارج.

116
00:07:04,925 --> 00:07:07,159
انها أقل إيلاما
من المرات القليلة الماضية.

117
00:07:07,161 --> 00:07:08,860
سعيد لسماع ذلك.

118
00:07:08,862 --> 00:07:11,863
لقد قمت بزيادة الجرعة
من حمض ليبويك.

119
00:07:11,865 --> 00:07:13,865
آسف أن أقول،
قد تواجهك

120
00:07:13,867 --> 00:07:15,500
زاد البعض
الآثار الجانبية.

121
00:07:15,502 --> 00:07:17,002
إنه ليس علاجًا، ولكن، أم،

122
00:07:17,004 --> 00:07:19,638
يجب أن يبقيه في الخليج
لفترة من الوقت.

123
00:07:19,640 --> 00:07:22,607
لقد كنت أبحث
في الدراسات

124
00:07:22,609 --> 00:07:25,844
من المعهد
الأشعة في براغ

125
00:07:25,846 --> 00:07:27,579
بناء على بروتوكولات العلاج
في تشيرنوبيل --

126
00:07:27,581 --> 00:07:29,848
إنه التفاح والبرتقال،
جاك.

127
00:07:29,850 --> 00:07:31,850
نحن لا نتحدث عن
جسيمات ألفا

128
00:07:31,852 --> 00:07:33,985
وجسيمات بيتا،
أشعة جاما أو النيوترونات.

129
00:07:33,987 --> 00:07:35,821
الإشعاع
كنت تتعرض ل

130
00:07:35,823 --> 00:07:37,789
عندما مشيت
في ذلك المفاعل --

131
00:07:37,791 --> 00:07:40,592
حسنا، انها مختلفة
الفاكهة تماما.

132
00:07:40,594 --> 00:07:42,227
ثم سنواصل البحث.

133
00:07:42,229 --> 00:07:43,995
20 عاما وأنا أعرفك.

134
00:07:43,997 --> 00:07:46,164
أنت لست ذرة واحدة
أقل عنادا.

135
00:07:46,166 --> 00:07:47,933
كيف حال سيدني؟

136
00:07:47,935 --> 00:07:49,234
إنها في حالة جيدة.

137
00:07:49,236 --> 00:07:54,005
أتذكر عندما كانت
مجرد بداية المدرسة.

138
00:07:54,007 --> 00:07:56,041
أين تذهب السنوات؟

139
00:07:58,544 --> 00:08:01,913
جاك، لقد شاهدت
يموت عدد لا يحصى من الناس.

140
00:08:01,915 --> 00:08:03,982
كان علي أن أنظر إلى مرضاي
عيون عندما أقول لهم

141
00:08:03,984 --> 00:08:06,985
ما لديهم هو المحطة.

142
00:08:06,987 --> 00:08:08,920
وأنت تعرف ماذا؟

143
00:08:08,922 --> 00:08:11,189
تلك الأشياء عن الضحك
كونه أفضل دواء؟

144
00:08:11,191 --> 00:08:12,891
إنها حمولة من السرير.

145
00:08:12,893 --> 00:08:14,893
أفترض أن لديك نقطة.

146
00:08:14,895 --> 00:08:17,162
- الضمير النظيف..

147
00:08:17,164 --> 00:08:20,999
هذا علاج
أستطيع أن أقف في الخلف.

148
00:08:21,001 --> 00:08:23,568
كلانا يعرف
كيف سينتهي هذا.

149
00:08:23,570 --> 00:08:25,871
يمكننا تصفية دمك
حتى تعود الأبقار إلى المنزل،

150
00:08:25,873 --> 00:08:27,706
ولكن ليس هناك تغيير
النتيجة.

151
00:08:27,708 --> 00:08:30,542
طهر ضميرك،
جاك.

152
00:08:32,178 --> 00:08:35,680
من شأنه أن يستغرق
حياة أخرى على الأقل.

153
00:08:35,682 --> 00:08:38,183
أنا لا أقترح
تكتب مذكراتك.

154
00:08:38,185 --> 00:08:41,853
على الرغم من أنني متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
جعل الجحيم من القراءة.

155
00:08:41,855 --> 00:08:43,788
ابدأ صغيرًا.

156
00:08:43,790 --> 00:08:45,190
التحدث مع ابنتك.

157
00:08:46,826 --> 00:08:48,693
إنها أفضل حالاً
لا أعرف.

158
00:08:48,695 --> 00:08:50,829
جاك، هذه الأسرار
أنت تحتفظ --

159
00:08:50,831 --> 00:08:54,065
إنهم ليسوا ملكًا لك لتحتفظ به.

160
00:08:58,704 --> 00:09:01,940


161
00:09:04,744 --> 00:09:06,912
لقد كنا ننتظر
أكثر من ساعة.

162
00:09:06,914 --> 00:09:09,180
هل تعتقد أن كرادي سيظهر؟

163
00:09:09,182 --> 00:09:12,884
أتمنى ذلك.

164
00:09:12,886 --> 00:09:15,554
لديك التاريخ
مع الهدف؟

165
00:09:15,556 --> 00:09:19,558
لقد عرفت المتخفي
وكيل - رايمس.

166
00:09:19,560 --> 00:09:20,859
من لانجلي؟

167
00:09:20,861 --> 00:09:22,694
كنا في الفيلق
معًا.

168
00:09:22,696 --> 00:09:24,829
إعادة القوة.

169
00:09:24,831 --> 00:09:27,198
أقوى رجل في فصيلتنا

170
00:09:27,200 --> 00:09:31,336
لم أكن أعتقد أن الرصاصة كانت
جعل ذلك يمكن أن يأخذه إلى أسفل.

171
00:09:31,338 --> 00:09:34,239
لا نعلم أنه مات.
كان من الممكن أن يتم القبض عليه.

172
00:09:35,341 --> 00:09:39,144
لو كان رايم على قيد الحياة
كان سيجري اتصالاً.

173
00:09:47,687 --> 00:09:49,888
حسنًا، هناك كرادي.

174
00:09:49,890 --> 00:09:52,924
هناك رجل آخر هناك.
سترة بنية.

175
00:09:52,926 --> 00:09:54,125
هل تراه؟

176
00:09:57,797 --> 00:09:59,631
هذا رايم.

177
00:09:59,633 --> 00:10:02,100
هل تعتقد أنه ذهب
المارقة؟

178
00:10:37,737 --> 00:10:40,405
لقد كبرت في
امرأة جميلة، كما تعلمون.

179
00:10:40,407 --> 00:10:43,908
مختلفة جدا عن الفتاة
عرفت ذات مرة.

180
00:10:43,910 --> 00:10:46,277
كنت غاضبا جدا بعد ذلك.

181
00:10:47,847 --> 00:10:50,348
أعلم أن الأمر صعب
للاعتقاد --

182
00:10:50,350 --> 00:10:51,850
على الأقل بالنسبة لي --

183
00:10:51,852 --> 00:10:56,855
ولكن لدي منزل الآن،
عائلة.

184
00:10:56,857 --> 00:11:00,025
أشعر أخيرا
أنا أنتمي إلى مكان ما.

185
00:11:00,027 --> 00:11:03,728
والدك رجل جيد.

186
00:11:03,730 --> 00:11:05,296
أستطيع أن أقول.

187
00:11:07,867 --> 00:11:09,734
يجب أن ترتاح الآن.

188
00:11:09,736 --> 00:11:12,170
سأكون هنا الليلة
للاطمئنان عليك.

189
00:11:13,305 --> 00:11:15,373
نادية، انتظري.

190
00:11:23,182 --> 00:11:25,150
إنها سان ماركوس،

191
00:11:25,152 --> 00:11:28,853
تحمل الاسم نفسه لدار الأيتام.

192
00:11:28,855 --> 00:11:31,356
أسعد أوقاتي
كانوا هناك

193
00:11:31,358 --> 00:11:34,926
يراقبونكم يا فتيات.

194
00:11:37,730 --> 00:11:40,899
أريدك أن تحصل عليه.

195
00:11:40,901 --> 00:11:42,834
لا أستطبع.

196
00:11:42,836 --> 00:11:45,036
لو سمحت.

197
00:11:45,038 --> 00:11:48,373
إنها طريقتي
من الشكر لك

198
00:11:48,375 --> 00:11:50,475
لرعايتي.

199
00:11:55,781 --> 00:11:59,884


200
00:11:59,886 --> 00:12:01,419
قف!

201
00:12:01,421 --> 00:12:04,355
أوه، مهلا. أنا -- آسف،
السيد سلون.

202
00:12:04,357 --> 00:12:06,891
كنت أختبر
تعديل على جهاز تصوير افتراضي،

203
00:12:06,893 --> 00:12:09,260
حسنا، نظرتم
فظيع قليلا.

204
00:12:09,262 --> 00:12:13,798
أريد الحصول على كل ما تستطيع
على الشخص الذي ينتمي إليه.

205
00:12:13,800 --> 00:12:15,900
أريد أن يبقى بيننا.

206
00:12:15,902 --> 00:12:17,936
نعم. بالتأكيد، لا مشكلة.

207
00:12:17,938 --> 00:12:19,304
شكرًا لك.

208
00:12:20,840 --> 00:12:23,908


209
00:12:31,917 --> 00:12:34,919
أبي وديكسون وفون
تم الاتصال به.

210
00:12:34,921 --> 00:12:37,188
لقد وجدوا رايم.
انه على قيد الحياة.

211
00:12:37,190 --> 00:12:39,057
إنه يسافر مع كرادي.

212
00:12:39,059 --> 00:12:40,925
احصل على فريق الظل الخاص بنا.

213
00:12:40,927 --> 00:12:42,927
والثاني وحده
سحبه جانبا للاستجواب.

214
00:12:42,929 --> 00:12:45,330
أريد أن أعرف لماذا لم يفعل ذلك
اتصلت لانجلي.

215
00:12:45,332 --> 00:12:48,767
سأخبرهم.

216
00:12:48,769 --> 00:12:51,002
أب؟

217
00:12:51,004 --> 00:12:53,271
اسمحوا لي أن أعرف عندما ديكسون
وقد حصل فون على رايم.

218
00:12:55,040 --> 00:12:58,076
سأبقيك على اطلاع.

219
00:13:08,387 --> 00:13:12,023


220
00:13:21,901 --> 00:13:24,869
حصلت على الهدف.

221
00:13:24,871 --> 00:13:26,371
لقد أمر للتو
ويسكي على التوالي.

222
00:13:26,373 --> 00:13:28,239
حسنا، اذهب لذلك.

223
00:13:33,979 --> 00:13:37,115
أوه، أنا آسف.
لم أراك هناك.

224
00:13:47,560 --> 00:13:50,028
هتافات.

225
00:13:51,397 --> 00:13:54,232
نحن في أمستردام. هذا هو
أفضل مكان يمكن أن نجده؟

226
00:13:54,234 --> 00:13:56,835
لا، إذا اخترت اللقاء،

227
00:13:56,837 --> 00:13:58,236
سنكون في الحديقة

228
00:13:58,238 --> 00:14:01,906
أو بالقرب من قناة جميلة.

229
00:14:01,908 --> 00:14:04,375
♪ استمر في العزف

230
00:14:04,377 --> 00:14:06,444
♪ ك-استمر في العزف

231
00:14:06,446 --> 00:14:09,013
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:14:20,926 --> 00:14:25,463


233
00:14:25,465 --> 00:14:28,900
آخر مرة رأيتك هكذا
كان في إحدى حانات بغداد.

234
00:14:28,902 --> 00:14:31,269


235
00:14:33,239 --> 00:14:36,941
ماركوس.

236
00:14:36,943 --> 00:14:38,309
ما الذي تفعله هنا؟

237
00:14:38,311 --> 00:14:40,912
افترض لانجلي أنك كذلك
للخطر.

238
00:14:40,914 --> 00:14:42,247
ماذا يحدث هنا؟

239
00:14:42,249 --> 00:14:43,915
تفجير السفارة.

240
00:14:43,917 --> 00:14:46,050
لقد حذرت من هجوم
في مكان ما في الدنمارك

241
00:14:46,052 --> 00:14:47,418
منذ أسبوعين، ثم لا شيء.

242
00:14:47,420 --> 00:14:48,953
لماذا لم ترسل
تحذير ثان

243
00:14:48,955 --> 00:14:50,388
أن القنبلة ستنفجر؟

244
00:14:50,390 --> 00:14:51,890
أتعلم؟
سأقوم بملء التقرير في وقت لاحق.

245
00:14:51,892 --> 00:14:53,324
الآن يجب أن أحصل على
العودة إلى هناك،

246
00:14:53,326 --> 00:14:54,893
لأن كرادي
هو لقاء مع زميل.

247
00:14:54,895 --> 00:14:56,394
ثم تحدث بسرعة.
توم، نحن بحاجة إلى إجابات.

248
00:14:56,396 --> 00:14:58,229
أنت لا تفهم.
لذا اشرحها لنا.

249
00:14:58,231 --> 00:15:00,465
لماذا لم تقم بتسجيل الدخول
مع المعالجين الخاص بك؟

250
00:15:00,467 --> 00:15:02,267
كراديك مصاب بجنون العظمة. إذا أنا
كان من الممكن أن يتم البث في --

251
00:15:02,269 --> 00:15:03,501
هناك طرق أخرى.

252
00:15:03,503 --> 00:15:05,069
لا بد لي من تقديم تقرير في، توم.

253
00:15:05,071 --> 00:15:07,939
والآن، نحن نبحث
في السيناريوهين.

254
00:15:07,941 --> 00:15:09,407
إما أن تفجر معلوماتك،
أو أنك قد ذهبت أكثر.

255
00:15:09,409 --> 00:15:10,608
ما هو؟

256
00:15:10,610 --> 00:15:12,911
هل تعتقد أنني بيعت بالكامل؟

257
00:15:12,913 --> 00:15:14,045
أنت تخبرنا.

258
00:15:14,047 --> 00:15:16,080
حسنًا، كان لدي المعلومات،
حسنا؟

259
00:15:16,082 --> 00:15:17,982
لكن لو كنت سأفعل ذلك
وحذر لانجلي

260
00:15:17,984 --> 00:15:19,984
كان كرادي يعرف
كنا عليه.

261
00:15:19,986 --> 00:15:21,319
لذلك قررت السماح
15 شخصا يموتون؟

262
00:15:21,321 --> 00:15:22,921
كان لدي أسبابي.

263
00:15:22,923 --> 00:15:24,656
نحن نستمع.

264
00:15:27,092 --> 00:15:30,094
كراديك يسعى للحصول على سلاح جديد
تم تطويره من قبل الإندونيسيين.

265
00:15:30,096 --> 00:15:31,596
إنه ملوث للمياه.

266
00:15:31,598 --> 00:15:34,265
يمكن أن تمحو
النظم البيئية بأكملها.

267
00:15:34,267 --> 00:15:35,700
كراديك لديه خط عليه.

268
00:15:35,702 --> 00:15:40,071
وكان تفجير السفارة حاسما
للحصول على السلاح.

269
00:15:40,073 --> 00:15:44,042
لقد كانت حفنة من الأرواح
مقابل نصف مليون.

270
00:15:44,044 --> 00:15:47,712
هذه ليست مكالمتك
لجعل.

271
00:15:47,714 --> 00:15:50,548
لم تكن هناك.

272
00:15:50,550 --> 00:15:53,284
الآن، انظر، إذا لم أكن كذلك
العودة في بضع دقائق،

273
00:15:53,286 --> 00:15:55,253
كرادي سيعرف
هناك خطأ ما.

274
00:15:55,255 --> 00:15:57,588
نعم مات 15 شخصا

275
00:15:57,590 --> 00:16:00,091
ولكن إذا لم نتعاف
ذلك السلاح،

276
00:16:00,093 --> 00:16:02,393
سيكون المئات
الآلاف.

277
00:16:02,395 --> 00:16:04,729
لذا، سوف تسمح لي
الخروج من هذا الباب، أم ماذا؟

278
00:16:04,731 --> 00:16:07,365
مكالمتك، ماركوس.

279
00:16:17,042 --> 00:16:21,346
كراديك الهيدروسيك، الأنيزيون
لكنه لم يعرف أين.

280
00:16:21,348 --> 00:16:23,581
لذلك قصف السفارة
كغطاء لسرقة إنتل.

281
00:16:23,583 --> 00:16:25,249
بروتوكول الطوارئ
يملي

282
00:16:25,251 --> 00:16:26,751
أنه إذا انفجرت قنبلة،

283
00:16:26,753 --> 00:16:29,988
جميع الاستخبارات السرية
يتم نقلها إلى خوادم خارج الموقع.

284
00:16:29,990 --> 00:16:32,190
أثار الانفجار
تلك البروتوكولات.

285
00:16:32,192 --> 00:16:33,591
لا بد أن كرادي كان كذلك
على استعداد للاعتراض

286
00:16:33,593 --> 00:16:35,259
البيانات الصادرة.

287
00:16:35,261 --> 00:16:37,095
موقع الهيدروسيك
يجب أن يكون في تلك الملفات.

288
00:16:37,097 --> 00:16:38,596
فهو يعرف أين هو،
والآن يقوم بتجميع الأشياء معًا

289
00:16:38,598 --> 00:16:40,732
فريق لسرقة ذلك
من الاندونيسيين.

290
00:16:40,734 --> 00:16:42,734
المسؤولين الإندونيسيين
إنكار ذكائهم

291
00:16:42,736 --> 00:16:44,268
تم اختراقها.

292
00:16:44,270 --> 00:16:46,004
ماذا يمكن أن يقولوا؟

293
00:16:46,006 --> 00:16:49,574
سيكونون مخالفين
معاهدات الأسلحة الدولية

294
00:16:49,576 --> 00:16:51,042
نحن نتحدث في دوائر هنا.

295
00:16:51,044 --> 00:16:52,443
الخيار الوحيد الذي لدينا

296
00:16:52,445 --> 00:16:55,046
هو جعل كراديك يقودنا
إلى السلاح.

297
00:16:55,048 --> 00:16:57,415
يمكننا أن نخرجه قبل ذلك
يحصل على فرصة لاستخدامها.

298
00:16:57,417 --> 00:16:59,751
ديكسون، ما هو الخاص بك
التقييم التكتيكي؟

299
00:16:59,753 --> 00:17:03,121
وبالنظر إلى الوضع،

300
00:17:03,123 --> 00:17:05,723
أعتقد أن أفضل رهان لدينا هو أن
إبقاء وكيل raimes في الميدان.

301
00:17:05,725 --> 00:17:07,725
متفق. أنت وفون
سوف الظل.

302
00:17:07,727 --> 00:17:09,527
انسخ ذلك.

303
00:17:13,766 --> 00:17:16,334
الذهاب للتحقق من رايمس.

304
00:17:16,336 --> 00:17:18,169
تأكد من أنه بخير.

305
00:17:21,374 --> 00:17:25,610
كراديك لديه أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
كشف المراقبة المضادة.

306
00:17:25,612 --> 00:17:27,278
إذا ظهرت هناك
سلكي للصوت,

307
00:17:27,280 --> 00:17:29,113
سوف تضيء
مثل شجرة عيد الميلاد.

308
00:17:29,115 --> 00:17:30,615
ثم سنقوم بتعديل comms.

309
00:17:30,617 --> 00:17:32,050
انتشار الطيف
أجهزة الإرسال المتفجرة.

310
00:17:32,052 --> 00:17:33,818
ينبغي أن يكون أبعد من كرادي
القدرات.

311
00:17:33,820 --> 00:17:35,586
سوف يستغرق منا بضع دقائق
لجعلهم جاهزين.

312
00:17:35,588 --> 00:17:37,088
سوف أتجاوزك
معهم.

313
00:17:37,090 --> 00:17:39,357
بخير. سأقابلك
في البار في 10 دقائق.

314
00:17:39,359 --> 00:17:41,759
انتظر. هذا اللقاء --
من هو؟

315
00:17:41,761 --> 00:17:44,529
القراصنة. لينوس هالسي.
لماذا؟

316
00:17:46,265 --> 00:17:48,066


317
00:17:48,068 --> 00:17:50,168
هل يعرف كرادي هذا الهاكر؟
وجها لوجه؟

318
00:17:50,170 --> 00:17:54,772
حسنا، لديك فرصة أفضل
مع رجل آخر في الداخل.

319
00:17:54,774 --> 00:17:56,808
بخير. لكن من الأفضل أن تسرع.

320
00:17:56,810 --> 00:17:59,343
وقال انه سوف يكون هنا في ساعة واحدة.

321
00:18:03,715 --> 00:18:05,850
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
أين ذهبت؟

322
00:18:05,852 --> 00:18:07,785
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

323
00:18:07,787 --> 00:18:10,188
اطلاق النار على الويسكي على فارغة
المعدة - ليست جيدة.

324
00:18:10,190 --> 00:18:11,756
ماذا جرى؟
ميلوس يدفعك مرة أخرى؟

325
00:18:11,758 --> 00:18:14,859
إنه ينتظر.
أنت مثل فتاة صغيرة.
هيا، دعنا نذهب.

326
00:18:14,861 --> 00:18:16,861
سأبدأ مع لانجلي،
معرفة ما إذا كان لديهم

327
00:18:16,863 --> 00:18:18,763
ملف مفتوح على هالسي.

328
00:18:18,765 --> 00:18:20,598
إذا كانت هناك صورة ملف حالية،
يمكننا تشغيل بصمة وجهه

329
00:18:20,600 --> 00:18:22,100
من خلال الإنتربول
مسح المدينة البيومترية.

330
00:18:22,102 --> 00:18:25,603
اجعلها سريعة. نحن لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

331
00:18:25,605 --> 00:18:28,439
السيد سلون، سيدي.
السيد --

332
00:18:28,441 --> 00:18:30,808
وهنا هذا التحقق من الخلفية
التي طلبت مني تشغيلها.

333
00:18:30,810 --> 00:18:31,876
نعم.

334
00:18:31,878 --> 00:18:34,112
صوفيا فارغاس.

335
00:18:34,114 --> 00:18:35,713
نعم، ربما أنت في الواقع
أريد فقط أن تخطي

336
00:18:35,715 --> 00:18:37,782
إلى الصفحة الأخيرة.

337
00:18:49,194 --> 00:18:50,828
شكرا لك مارشال.

338
00:18:50,830 --> 00:18:52,697
بالتأكيد.

339
00:18:59,271 --> 00:19:01,272
لقد وجدت الهاكر
لينوس هالسي.

340
00:19:01,274 --> 00:19:03,274
وكان خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
بدرجة

341
00:19:03,276 --> 00:19:07,612
في خوارزميات التشفير غير الخطية
وتحليل النظم العشوائية.

342
00:19:07,614 --> 00:19:08,913
لأنه إذا أطلقوا عليه
""كسر الشفرات""

343
00:19:08,915 --> 00:19:11,349
لم يتمكنوا من الشحن
30 ألف رسوم دراسية.

344
00:19:12,751 --> 00:19:14,418
حسنًا، أنا مرتبط بـ
أمستردام

345
00:19:14,420 --> 00:19:16,454
شبكة المراقبة الحضرية

346
00:19:16,456 --> 00:19:19,590
أنا أتحقق من قاعدة البيانات
لحجوزات الفنادق.

347
00:19:19,592 --> 00:19:21,159
حصلت عليه. فندق روسو.

348
00:19:21,161 --> 00:19:24,295
انها مجرد بضع بنايات
من حيث هم.

349
00:19:31,871 --> 00:19:34,772
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تحصل عليه،

350
00:19:34,774 --> 00:19:36,274
وسوف أتوجه إلى الداخل.

351
00:19:56,295 --> 00:19:58,329
البندقية، ماذا يحدث؟

352
00:20:35,367 --> 00:20:36,968
ديكسون، قادم في طريقك.

353
00:20:38,470 --> 00:20:41,606


354
00:20:41,608 --> 00:20:43,808


355
00:20:55,921 --> 00:20:57,488
كنت سأحصل عليه.

356
00:20:57,490 --> 00:20:59,290
أنا أعرف.

357
00:21:01,460 --> 00:21:02,893
يا.

358
00:21:02,895 --> 00:21:04,795
عمل جيد
في فندق رويسو.

359
00:21:04,797 --> 00:21:06,464
لقد قبضوا على هالسي.

360
00:21:06,466 --> 00:21:08,366
شكرًا. هدفنا الإرضاء.

361
00:21:08,368 --> 00:21:09,533
أنت في مزاج جيد.

362
00:21:09,535 --> 00:21:11,769
نعم، أعتقد ذلك.

363
00:21:11,771 --> 00:21:14,038
لذلك سارت الأمور بشكل جيد
صوفيا بعد مغادرتنا؟

364
00:21:14,040 --> 00:21:15,706
نعم. لقد اشتقت لها
كثيرا.

365
00:21:15,708 --> 00:21:17,875
لقد مضى وقت طويل.

366
00:21:17,877 --> 00:21:20,311
لقد كنت مختلفًا جدًا في ذلك الوقت.
لم تكن لتعرفني.

367
00:21:20,313 --> 00:21:21,779
أراهن أنني سأفعل ذلك.

368
00:21:21,781 --> 00:21:24,682
لا، لقد كنت مجنونًا ووحشيًا.

369
00:21:24,684 --> 00:21:26,884
لا أعرف ما صوفيا
رأى في لي.

370
00:21:26,886 --> 00:21:30,488
كانت تقول لي دائما
لقد كنت لها مميزة.

371
00:21:30,490 --> 00:21:32,957
لسنوات بعد أن غادرت
دار الأيتام,

372
00:21:32,959 --> 00:21:36,327
كان هذا هو الشيء الوحيد
يمكنني التمسك بها.

373
00:21:36,329 --> 00:21:39,397
كنت أعرف شخصًا ما، في مكان ما
آمن بي.

374
00:21:39,399 --> 00:21:42,533
لقد كنت محظوظا أن يكون لديك شخص
مثل ذلك في حياتك.

375
00:21:42,535 --> 00:21:45,736
نعم.

376
00:21:49,641 --> 00:21:53,010
لماذا أتيت هنا حقا؟
أخبرني.

377
00:21:53,012 --> 00:21:55,913
لا أعرف ماذا تقصد.

378
00:21:55,915 --> 00:21:58,816
أنا أعرف كل شيء عن
خوسيه بيدرازا.

379
00:21:58,818 --> 00:22:00,951
أنا أعرف كيف الأرجنتيني
عثرت الشرطة على جثته.

380
00:22:00,953 --> 00:22:03,321
أعلم أنهم وجدوا
بصمة المشتبه به.

381
00:22:03,323 --> 00:22:06,791
لكنهم لم يتمكنوا من العثور
مباراة. فعلتُ.

382
00:22:06,793 --> 00:22:08,626
كان يؤذي فتياتي

383
00:22:08,628 --> 00:22:13,664
وكنت أنا الذي استأجرت
له لرعاية الأسباب.

384
00:22:13,666 --> 00:22:16,901
لم أكن أدرك.

385
00:22:16,903 --> 00:22:18,969
هل أذى نادية؟

386
00:22:18,971 --> 00:22:20,805
لقد حاول.

387
00:22:20,807 --> 00:22:23,674
لم أعطه
الفرصة الثانية.

388
00:22:23,676 --> 00:22:26,344
أنا أعرف ما فعلته
كان خطأ،

389
00:22:26,346 --> 00:22:29,780
لكنهم كانوا أطفالي.

390
00:22:29,782 --> 00:22:31,115
نعم.

391
00:22:31,117 --> 00:22:34,819
كنت سأفعل
نفس الشيء.

392
00:22:34,821 --> 00:22:37,421
ومع ذلك، هذا لا يحدث
أجب على سؤالي.

393
00:22:39,791 --> 00:22:42,960
كل ما أردت من أي وقت مضى

394
00:22:42,962 --> 00:22:46,130
كان لحماية نادية.

395
00:22:46,132 --> 00:22:50,501
عندما أحضرت لي
عندما كانت طفلة، كانت في خطر.

396
00:22:50,503 --> 00:22:52,803
لقد غيرت اسمها الأخير
إلى سانتوس

397
00:22:52,805 --> 00:22:54,705
لذلك لا يمكن لأحد العثور عليها.

398
00:22:54,707 --> 00:22:57,742
الرجال الذين هاجموني
في لشبونة --

399
00:22:57,744 --> 00:22:59,977
لم يكونوا خلفي.

400
00:22:59,979 --> 00:23:02,680
كانوا بعد نادية.

401
00:23:02,682 --> 00:23:05,816
أرادوا أن يعرفوا
ما الاسم الذي أعطيته لها.

402
00:23:05,818 --> 00:23:07,685
وماذا قلت لهم؟

403
00:23:07,687 --> 00:23:09,387
لا شئ.

404
00:23:12,758 --> 00:23:15,993
لماذا لم تخبر نادية؟

405
00:23:15,995 --> 00:23:19,830
عندما رأيتها

406
00:23:19,832 --> 00:23:23,601
مع أختها،
معك...

407
00:23:23,603 --> 00:23:27,705
إنها تستحق السعادة
لقد وجدت هنا.

408
00:23:27,707 --> 00:23:32,676
لم أستطع العودة
كل هذا الألم لحياتها

409
00:23:32,678 --> 00:23:33,811
لا تقلق.

410
00:23:33,813 --> 00:23:37,681
الآن أستطيع الاعتناء بها.

411
00:23:39,151 --> 00:23:41,819
كيف يمكنك التأكد؟

412
00:23:41,821 --> 00:23:45,656
لأنني أعرف
من بعد طفلي.

413
00:23:56,134 --> 00:23:58,436
أردت
لتظهر لي شيئا؟

414
00:23:58,438 --> 00:23:59,970
أوه نعم. مهلا، سيد.
نعم، تحقق من هذا.

415
00:23:59,972 --> 00:24:02,673
الآن هذا نانوجرام واحد
من هيدروسيك,

416
00:24:02,675 --> 00:24:04,775
وهو
مليار من الجرام

417
00:24:04,777 --> 00:24:06,777
في 500 ملليلتر
كوب من الماء.

418
00:24:06,779 --> 00:24:08,979
وفقا
إلى محاكاة بلدي،

419
00:24:08,981 --> 00:24:11,582
يتغذى السم في الواقع
قبالة الماء.

420
00:24:11,584 --> 00:24:14,151
جرام واحد من الهيدروسيك،
بحيرة ميشيغان تتحول إلى حمأة.

421
00:24:14,153 --> 00:24:17,988
إنه أمر لا يصدق، حقا،
انت تعلم...

422
00:24:17,990 --> 00:24:20,991
كما تعلمون، دكتور الشر
نوع من الطريق.

423
00:24:20,993 --> 00:24:22,827
ماذا سيستغرق
لتصنيع هذه الأشياء،

424
00:24:22,829 --> 00:24:24,695
احتواء المخاطر البيولوجية من المستوى 4؟

425
00:24:24,697 --> 00:24:26,897
نعم، وضخمة
نظام التبريد,

426
00:24:26,899 --> 00:24:28,966
والتي ينبغي تضييق نطاقها
المواقع المحتملة.

427
00:24:28,968 --> 00:24:31,202
أعطني بضع ساعات.

428
00:24:33,638 --> 00:24:34,738
ما هذا؟

429
00:24:34,740 --> 00:24:36,941
هاه؟

430
00:24:36,943 --> 00:24:38,642
اه...

431
00:24:38,644 --> 00:24:41,679
كما تعلمون، إنها مجرد نسخة
من بعض الأبحاث

432
00:24:41,681 --> 00:24:43,147
أنا أفعل من أجل -- مهم --
السيد سلون.

433
00:24:43,149 --> 00:24:45,149
إنه ليس --

434
00:24:45,151 --> 00:24:46,617
اللعنة.

435
00:24:47,819 --> 00:24:50,855
ماذا بحق الجحيم
هل تفكر؟

436
00:24:50,857 --> 00:24:53,524
أنا متأكد من أنك تقصد ذلك
بالطريقة الأكثر مهذبة.

437
00:24:53,526 --> 00:24:57,995
باستخدام موارد وكالة المخابرات المركزية
للاطمئنان على صوفيا.

438
00:24:57,997 --> 00:25:00,598
لقد كنت فقط حذرا.

439
00:25:04,703 --> 00:25:06,670
أنا لا أفهم هذا،

440
00:25:06,672 --> 00:25:09,673
لكن نادية تؤمن بك.

441
00:25:09,675 --> 00:25:13,677
بطريقة ما كنت قد كسبت
ثقتها.

442
00:25:13,679 --> 00:25:17,014
كلما كذبت عليها
أنت تكسر هذا السند.

443
00:25:18,683 --> 00:25:21,752
أريدك أن تفهم
أنني لست كذلك

444
00:25:21,754 --> 00:25:25,689
أقول لك هذا
من باب القلق عليك.

445
00:25:25,691 --> 00:25:28,592
فقط أختي.

446
00:25:33,932 --> 00:25:39,837
♪ خذ الطريق السريع
إلى آخر الليل ♪

447
00:25:39,839 --> 00:25:43,240
♪ نهاية الليل

448
00:25:43,242 --> 00:25:46,844
♪ نهاية الليل

449
00:25:46,846 --> 00:25:50,014
لا أحد يقرأ الورقة
بعد الآن.

450
00:25:53,919 --> 00:25:56,987
هناك الكثير من المأساة
في العالم.

451
00:25:56,989 --> 00:25:59,823
♪ نهاية الليل

452
00:25:59,825 --> 00:26:03,694
♪ عوالم النعيم

453
00:26:03,696 --> 00:26:07,565
♪ عوالم النور...

454
00:26:07,567 --> 00:26:10,768
نظيفة.

455
00:26:12,003 --> 00:26:13,771
احصل على مقعد.

456
00:26:18,910 --> 00:26:22,846
سمعتك تتقدم إليك،
السيد هالسي.

457
00:26:22,848 --> 00:26:24,949
أنت لطيف جداً.

458
00:26:24,951 --> 00:26:27,651
مزاجي. متكبر.

459
00:26:27,653 --> 00:26:29,320
انتقامي.

460
00:26:29,322 --> 00:26:32,623
عنيف. عبثا.

461
00:26:32,625 --> 00:26:34,291
تافهة ومخادعة.

462
00:26:34,293 --> 00:26:37,695
أنت تنسى
موهوب ...

463
00:26:37,697 --> 00:26:39,163
رائعة ...

464
00:26:39,165 --> 00:26:41,265
وسهل على العين .

465
00:26:41,267 --> 00:26:43,334
ها. هناك ذلك.

466
00:26:43,336 --> 00:26:45,769
من المفترض أنك
لتكون رائعة.

467
00:26:45,771 --> 00:26:48,939
يقولون أنك
أفضل هاكر في الاتحاد الأوروبي

468
00:26:48,941 --> 00:26:51,342
هذا هو مندوب.

469
00:26:51,344 --> 00:26:54,745
ولكن ما الخطأ الذي حدث
في وظيفة كرونة؟

470
00:26:54,747 --> 00:26:59,917
تافهة؟ من هذا بحق الجحيم
ابن العاهرة ليدعوني تافهة؟

471
00:26:59,919 --> 00:27:02,653
أتعلم؟
يمكنكم جميعًا الذهاب -- آآآه!

472
00:27:02,655 --> 00:27:04,188
لم يحدث أي خطأ.

473
00:27:04,190 --> 00:27:08,359
ثم لماذا كرونر
أكرهك كثيرا، هم؟

474
00:27:08,361 --> 00:27:11,996
انتهيت من المهمة
كما هو متفق عليه.

475
00:27:11,998 --> 00:27:13,831
تماما، يمكنني أن أضيف.

476
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
آه!
استمع لي،
أنت ابن العاهرة.

477
00:27:15,835 --> 00:27:18,836
لن أسمح لك
شنق شريكي حتى يجف.

478
00:27:18,838 --> 00:27:20,871
اه!

479
00:27:20,873 --> 00:27:24,642
ابن العاهرة
اختصرت لي 10 آلاف.

480
00:27:24,644 --> 00:27:26,176
شدده كرونر
10.000 يورو.

481
00:27:26,178 --> 00:27:27,878
ثم استدار كرونر،

482
00:27:27,880 --> 00:27:32,883
نسيت أن تدفع لي
بلدي 10000 يورو.

483
00:27:32,885 --> 00:27:36,920
هذا لا يفسر
لماذا يكرهك.

484
00:27:39,691 --> 00:27:41,191
الآن حسب حسابي، لا تزال أنت
تبقى ثلاث حلقات.

485
00:27:41,193 --> 00:27:42,993
هذا على أذن واحدة.
ماذا حدث؟

486
00:27:44,062 --> 00:27:45,729
بعد أن شددني..

487
00:27:45,731 --> 00:27:48,032
لقد اخترق كرونر
بطاقة الائتمان لشراء المومسات.

488
00:27:48,034 --> 00:27:50,367
لقد اخترقت بلده
حساب بطاقة الائتمان,

489
00:27:50,369 --> 00:27:52,970
اتهمه
بالضبط 10000 يورو

490
00:27:52,972 --> 00:27:55,272
لعدد من السيدات الشابات
في منطقة الضوء الأحمر،

491
00:27:55,274 --> 00:27:59,910
ثم أرسل الفواتير
لزوجته.

492
00:27:59,912 --> 00:28:01,045
نعم فعلت.

493
00:28:01,047 --> 00:28:03,914


494
00:28:12,357 --> 00:28:14,024
نغادر خلال ساعة.

495
00:28:14,026 --> 00:28:17,227
ألكسندر، أخبر الفريق
لمقابلتنا في مطار تويغي.

496
00:28:33,244 --> 00:28:35,345
أردت رؤيتي؟

497
00:28:35,347 --> 00:28:37,347
كنت أفكر...

498
00:28:37,349 --> 00:28:41,985
نقل السفارة
الذي اعترضه كرادي --

499
00:28:41,987 --> 00:28:44,121
اضغط على الشبكة التي قام بتثبيتها
كان يجب أن يكون

500
00:28:44,123 --> 00:28:46,857
وضعت جسديا
في المبنى.

501
00:28:46,859 --> 00:28:48,358
أنا لا أتبع.

502
00:28:48,360 --> 00:28:49,927
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية
لإرسال شخص ما

503
00:28:49,929 --> 00:28:51,729
لاسترجاعها بعد ذلك،
لذلك يمكننا أن نفترض

504
00:28:51,731 --> 00:28:53,997
يقوم بتخزين المعلومات.

505
00:28:53,999 --> 00:28:56,366
مما يعني أننا قد نكون قادرين
للوصول إليه عن بعد أيضًا

506
00:28:56,368 --> 00:28:59,203
وتحميل نفس إنتل
نزل كرادي منه.

507
00:28:59,205 --> 00:29:01,205
هذا كله على افتراض
الاندونيسيين

508
00:29:01,207 --> 00:29:03,507
لم يتم تحديد موقعها بالفعل
وأزال الصنبور.

509
00:29:03,509 --> 00:29:06,376
إنه يستحق المحاولة.
سأحصل على مارشال الحق في ذلك.

510
00:29:43,181 --> 00:29:45,048
من هذه الأعجوبة الصغيرة،
ونحن ننتزع منه خارج

511
00:29:45,050 --> 00:29:46,383
مع فتاحة الرسالة؟

512
00:29:46,385 --> 00:29:48,886
ما أنت
نتحدث عنه؟

513
00:29:50,522 --> 00:29:53,023
ليس لديك
الأضعف --

514
00:29:53,025 --> 00:29:55,492
لقد زرعته

515
00:29:55,494 --> 00:29:58,195
لتنظيم الدواء
في مجرى الدم الخاص بك.

516
00:29:58,197 --> 00:30:01,031
لقد شرحت كامل
الإجراء لك.

517
00:30:01,033 --> 00:30:01,965
فعلت؟

518
00:30:01,967 --> 00:30:03,534
فعلتُ.

519
00:30:06,204 --> 00:30:08,472
ليس لدي أي ذكرى عن هذا.

520
00:30:08,474 --> 00:30:10,374
حسنا، تحدثنا عن
حقيقة فقدان الذاكرة

521
00:30:10,376 --> 00:30:12,209
يمكن أن يكون من الآثار الجانبية.

522
00:30:12,211 --> 00:30:15,012
حتى أنني زرعت
واحدة ثانية في ربلة الساق الخاصة بك.

523
00:30:19,884 --> 00:30:22,953
أنت لا تتذكر ذلك،
سواء، أليس كذلك؟

524
00:30:24,389 --> 00:30:26,924
موقفي...

525
00:30:26,926 --> 00:30:28,392
وظيفتي --

526
00:30:28,394 --> 00:30:30,093
هذا التأثير الجانبي
غير مقبول.

527
00:30:30,095 --> 00:30:33,363
يمكنني ضبط الدواء.

528
00:30:33,365 --> 00:30:35,365
لكن حالتك
يتقدم

529
00:30:35,367 --> 00:30:37,868
أسرع مما كان لي
المتوقع.

530
00:30:37,870 --> 00:30:40,871
جاك، هل فكرت أكثر من ذلك
حول ما ناقشناه؟

531
00:30:40,873 --> 00:30:46,376
كان على سيدني أن تواجه
أشياء كثيرة في حياتها.

532
00:30:46,378 --> 00:30:49,546
كثيرة جدًا
لشخص صغير جدًا.

533
00:30:49,548 --> 00:30:52,382
والآن، نظراً لحالتي،
لا أريد أن أثقل عليها.

534
00:30:52,384 --> 00:30:54,351
هذا ليس عادلا.

535
00:30:54,353 --> 00:30:56,053
الصدق --

536
00:30:56,055 --> 00:30:57,921
هذا عادل.

537
00:30:57,923 --> 00:31:01,925
لن تكون موجودًا دائمًا
لحمايتها، جاك.

538
00:31:01,927 --> 00:31:05,062
عليها أن تعرف الحقيقة
قبل فوات الاوان.

539
00:31:14,005 --> 00:31:18,208
أنت لا توافق
مع قراري؟

540
00:31:18,210 --> 00:31:21,378
السفارة؟

541
00:31:21,380 --> 00:31:23,180
لم أكن هناك.

542
00:31:23,182 --> 00:31:27,217
لقد كنت محاصرا.
لذلك قمت بإجراء مكالمة.

543
00:31:27,219 --> 00:31:31,922
هل مات بعض المدنيين؟
نعم. هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟

544
00:31:31,924 --> 00:31:33,924
قطعاً.

545
00:31:33,926 --> 00:31:36,927
هناك تضحيات
علينا أن نجعل.

546
00:31:36,929 --> 00:31:40,063
هناك ضحايا
في العمل الذي نحن فيه.

547
00:31:40,065 --> 00:31:43,367
لقد خيبت ظني يا ماركوس.

548
00:31:43,369 --> 00:31:45,435
كان هناك وقت
لقد فهمت ذلك.

549
00:31:45,437 --> 00:31:48,572
كان ذلك منذ وقت طويل.

550
00:31:48,574 --> 00:31:50,607
الأمور... مختلفة.

551
00:31:50,609 --> 00:31:53,977
ماذا حدث،
هل حصلت على الدين؟

552
00:31:53,979 --> 00:31:56,914
كان لي ذلك.

553
00:31:56,916 --> 00:31:59,917
لا، لقد تزوجت.

554
00:31:59,919 --> 00:32:01,919
كان لديه أطفال.

555
00:32:01,921 --> 00:32:03,053
يغير الرجل.

556
00:32:03,055 --> 00:32:05,222
مم.

557
00:32:05,224 --> 00:32:07,457
تقصد أنه يخفف.

558
00:32:07,459 --> 00:32:11,228
يعني يعمق
يعطي منظور الرجل.

559
00:32:11,230 --> 00:32:14,398
ربما نحتاج إلى الرجال
من يمكنه اتخاذ القرار الصعب،

560
00:32:14,400 --> 00:32:16,133
تزن الكثير
ضد القلة.

561
00:32:16,135 --> 00:32:19,703
أنا فقط أعرف ذلك في كل مرة
أفكر في هؤلاء

562
00:32:19,705 --> 00:32:23,707
15 شخصا في السفارة

563
00:32:23,709 --> 00:32:26,510
إنه يثقل كاهلي.

564
00:32:34,686 --> 00:32:37,120
كم عدد الاطفال لديك؟

565
00:32:37,122 --> 00:32:41,992
ابنة، روبن،
وابنه ستيفن.

566
00:32:41,994 --> 00:32:44,594
والسيدة المحظوظة؟

567
00:32:46,564 --> 00:32:51,234
لقد قُتلت زوجتي
قبل بضع سنوات.

568
00:32:51,236 --> 00:32:55,572
ما يمكن أن نسميه ضحية
من الأعمال التي نحن فيها.

569
00:33:16,227 --> 00:33:18,061


570
00:33:26,237 --> 00:33:29,339
تأكد من الطائرة
على استعداد للذهاب.

571
00:33:30,708 --> 00:33:33,243
أوه، نأمل أن يكون دافئا
إلى أين نحن ذاهبون،

572
00:33:33,245 --> 00:33:35,045
لأن هذا الطقس
قتلني.

573
00:33:35,047 --> 00:33:37,080
نحن 15 دقيقة
خلف الجدول الزمني.

574
00:33:37,082 --> 00:33:39,449
سيتعين علينا تعويض ذلك
في الهواء.

575
00:33:39,451 --> 00:33:40,717
لقد قام فون بتسجيل الوصول للتو.

576
00:33:40,719 --> 00:33:43,086
لقد وصل رجال كراديك للتو
في مطار تويغي.

577
00:33:43,088 --> 00:33:44,588
كان مارشال قادرًا على الركض
مسبار الشبكة

578
00:33:44,590 --> 00:33:46,023
في السفارة الاندونيسية.

579
00:33:46,025 --> 00:33:47,457
اتضح
كان والدي على حق.

580
00:33:47,459 --> 00:33:49,593
لدينا مصدر
على الهيدروسيك.

581
00:33:49,595 --> 00:33:52,029
إنه في مصنع لتصنيع
في بيرو.

582
00:33:52,031 --> 00:33:53,363
لسوء الحظ،
كرادي سبقنا لذلك.

583
00:33:53,365 --> 00:33:58,035
قبل أربع ساعات كان هناك حريق
في أحد مختبرات الأبحاث.

584
00:33:58,037 --> 00:33:59,703
نظريتنا هي أن kradic
الرجال تسببوا في الحادث

585
00:33:59,705 --> 00:34:01,605
لسرقة الهيدروسيك.

586
00:34:01,607 --> 00:34:05,776
استخدام الكارثة لتحقيق
أهدافهم التشغيلية.

587
00:34:05,778 --> 00:34:07,711
حسنًا، السؤال الكبير هو،
منذ أن لديهم ذلك،

588
00:34:07,713 --> 00:34:09,813
أين يخططون
لاستخدامه؟

589
00:34:09,815 --> 00:34:12,282
على الأرجح أن كرادي
سيتم تحديد موعد

590
00:34:12,284 --> 00:34:13,717
مع فريق السرقة.

591
00:34:13,719 --> 00:34:15,752
أفضل مسار لدينا للعمل
سيظل كذلك

592
00:34:15,754 --> 00:34:17,254
لإبقاء ديكسون في اللعب.

593
00:34:17,256 --> 00:34:18,355
هذا كل شيء.

594
00:34:23,261 --> 00:34:25,829
هل هناك شيء آخر يا جاك؟

595
00:34:28,099 --> 00:34:30,834
أعلم أننا اتفقنا على الاحتفاظ بهذا
بين أنفسنا،

596
00:34:30,836 --> 00:34:33,303
ولكن الوقت قد حان.

597
00:34:33,305 --> 00:34:38,742
الاعتبارات الشخصية لها
لقد كان يثقل كاهلي، آرفين.

598
00:34:38,744 --> 00:34:41,111
نحن بحاجة لنقول لهم
الحقيقة.

599
00:34:43,281 --> 00:34:47,184
نعم أنا أعلم.
أنت على حق.

600
00:34:51,589 --> 00:34:55,325
أخشى أن نادية
بالفعل في خطر.

601
00:34:59,330 --> 00:35:01,798
مليئة بالوقود وجاهزة
ليأخذنا عبر الحدود.

602
00:35:01,800 --> 00:35:05,335
احصل على العتاد.
دعونا نتحرك.

603
00:35:11,275 --> 00:35:13,877
أنا في المكان.
هل تقرأ؟
تفضل.

604
00:35:13,879 --> 00:35:17,280


605
00:35:17,282 --> 00:35:20,383
لقد تجمع كرادي
ما مجموعه ستة أعضاء في الفريق،

606
00:35:20,385 --> 00:35:21,885
وهم في الطريق
الى الطائرة.

607
00:35:21,887 --> 00:35:24,221
والعميل ديكسون
لا يزال جزءا لا يتجزأ؟
بشكل آمن.

608
00:35:35,766 --> 00:35:36,867
يا!

609
00:35:36,869 --> 00:35:38,502


610
00:35:38,504 --> 00:35:40,837
ماذا يحدث هنا؟

611
00:35:41,739 --> 00:35:44,808
مداد,
أنا في الموقف.

612
00:35:44,810 --> 00:35:46,643
لدي سؤال أفضل.

613
00:35:46,645 --> 00:35:51,248
أي واحد منكما
هو العميل ديكسون؟

614
00:35:52,617 --> 00:35:55,285
ماذا؟ يا رجل،
أنت خارج عقلك.

615
00:35:55,287 --> 00:35:56,620
ميلوس، هيا.
ضع البندقية جانبا.

616
00:35:56,622 --> 00:35:57,654
خذها ببساطة.

617
00:35:57,656 --> 00:36:00,657
اعترض الكسندر
انتقال.

618
00:36:00,659 --> 00:36:03,727
الانتقال؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت مجرد بجنون العظمة.

619
00:36:03,729 --> 00:36:07,731
إذا اقتربت أكثر، سأكون كذلك
صنع. هل لديك سلاح؟

620
00:36:07,733 --> 00:36:10,667
ميلوس، هيا. دعونا نتحدث
هذا الشيء من خلال. تعال.

621
00:36:10,669 --> 00:36:14,271
نحن لا نفعل أي شيء
حتى أعرف الحقيقة!

622
00:36:14,273 --> 00:36:16,740
لقد شعرت بشيء ما
كان مخطئا عنك.

623
00:36:16,742 --> 00:36:18,608
لا، لا، لا. أنت مخطئ!

624
00:36:18,610 --> 00:36:21,278
أنت تعرف سمعتي.
لقد قمت بفحص وظيفة kroner.

625
00:36:21,280 --> 00:36:23,780
كان يجب أن أثق
غرائزي.

626
00:36:23,782 --> 00:36:26,283
الآن، انظر، هذا جنون.
أنا لست وكيلا!

627
00:36:26,285 --> 00:36:27,617
خذها ببساطة.

628
00:36:27,619 --> 00:36:29,286
لمن تعمل؟

629
00:36:29,288 --> 00:36:30,754
وكالة المخابرات المركزية؟ الموساد؟

630
00:36:30,756 --> 00:36:31,755
يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟

631
00:36:31,757 --> 00:36:34,524
ميلوس، لا أحد هنا وكيل.

632
00:36:34,526 --> 00:36:38,795
تمام. ثم تتركني
القليل من الاختيار، هاه؟

633
00:36:38,797 --> 00:36:41,364
سأضطر إلى القتل
كلاكما.

634
00:36:41,366 --> 00:36:43,266
أي واحد منكم يرغب
أن يموت أولا؟

635
00:36:43,268 --> 00:36:46,670
لا أحد يجب أن يموت.
نحن جميعا على نفس الجانب هنا.

636
00:36:46,672 --> 00:36:49,839
الجميع يحتاج فقط إلى
اهدأ. اخفضوا بنادقكم.

637
00:36:51,275 --> 00:36:52,576
تمام.

638
00:37:01,452 --> 00:37:02,819
اقتل كلاهما.

639
00:37:11,796 --> 00:37:13,997
كافٍ!

640
00:37:13,999 --> 00:37:15,632
مداد,
لا تطلق النار على كرادي!

641
00:37:15,634 --> 00:37:17,434
نحن بحاجة إليه ليقودنا
إلى الهيدروسيك.

642
00:37:19,437 --> 00:37:22,405
اسمحوا لي أن أنهي هذا.

643
00:37:22,407 --> 00:37:24,774
اركع على ركبتيك.

644
00:37:24,776 --> 00:37:27,010
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها
مع الخونة.

645
00:37:28,512 --> 00:37:31,982
ما عليك قوله الآن،
العميل ديكسون؟

646
00:37:47,898 --> 00:37:52,669
إذن يا (ديكسون)، هل هناك أي كلمات أخيرة؟

647
00:37:52,671 --> 00:37:54,638
يا...

648
00:37:54,640 --> 00:37:58,008
خسائر الأعمال
أنا في.

649
00:37:59,644 --> 00:38:00,910
انه يعطينا
خارج.

650
00:38:00,912 --> 00:38:03,446
إنه يضحي بنفسه
لإنقاذ المهمة.

651
00:38:03,448 --> 00:38:04,948
أطلق عليه النار.

652
00:38:14,058 --> 00:38:16,293
لدينا أعمال للقيام بها،

653
00:38:16,295 --> 00:38:17,794
ونحن بحاجة
للخروج من هنا

654
00:38:17,796 --> 00:38:19,462
قبل هذا الرجل
يظهر النسخ الاحتياطي.

655
00:38:19,464 --> 00:38:22,599
على الرحب والسعة!

656
00:38:23,801 --> 00:38:25,635
دعنا نذهب.

657
00:39:16,954 --> 00:39:18,955


658
00:39:18,957 --> 00:39:21,825


659
00:39:21,827 --> 00:39:24,794
هذا هو العميل فون، الميدان
رمز ألفا-5-0-ناينر-تشارلي.

660
00:39:24,796 --> 00:39:26,763
طلب إذن
للحصول على رمز 4 medivac.

661
00:39:26,765 --> 00:39:28,798
لدينا وكيل أسفل.

662
00:39:32,803 --> 00:39:34,471
أبلغ فون للتو.

663
00:39:34,473 --> 00:39:35,939
الوكيل raimes يجري
طبي إلى ديفينتر.

664
00:39:35,941 --> 00:39:37,640
إنه حرج ولكنه مستقر.

665
00:39:37,642 --> 00:39:39,542
يقولون أن الطلقة لم تحدث
ضرب أي من أعضائه الحيوية.

666
00:39:39,544 --> 00:39:41,878
أنقذ ديكسون حياته.
لقد استقل الطائرة للتو

667
00:39:41,880 --> 00:39:43,646
مع كرادي وفريقه.

668
00:39:43,648 --> 00:39:45,115
وهنا رقم الذيل
رحلته.

669
00:39:45,117 --> 00:39:46,783
حسنًا، سأضعها
دعوة للسيطرة على اليورو

670
00:39:46,785 --> 00:39:48,485
نرى ما إذا كان بإمكاننا تتبع ذلك.

671
00:39:48,487 --> 00:39:49,786
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لتثليث إشارة ديكسون

672
00:39:49,788 --> 00:39:52,655
باستخدام واحدة من وكالة الأمن القومي
بالاتصالات ساتس. فقط --

673
00:39:52,657 --> 00:39:55,692
عفوا، هل لديك
دقيقة؟

674
00:39:56,827 --> 00:39:58,661
ما هو هذا؟

675
00:39:58,663 --> 00:40:01,064
من فضلك ادخل.

676
00:40:01,066 --> 00:40:02,832
هناك شيء نحتاجه
لأقول لك،

677
00:40:02,834 --> 00:40:04,134
شيء لديك
الحق في المعرفة.

678
00:40:04,136 --> 00:40:06,703
يتعلق الأمر
أخت والدتك.
كاتيا؟

679
00:40:06,705 --> 00:40:08,838
يلينا.

680
00:40:08,840 --> 00:40:12,108
لقد كانت واحدة من الكي جي بي
القتلة الأوائل،

681
00:40:12,110 --> 00:40:14,644
المسؤول عن جرائم القتل
عدد لا يحصى من الدبلوماسيين

682
00:40:14,646 --> 00:40:17,113
والسياسيين
في جميع أنحاء أوروبا الشرقية.

683
00:40:17,115 --> 00:40:20,517
وفي سياق عملها،
اكتسبت سمعة طيبة

684
00:40:20,519 --> 00:40:22,986
لكونها الأكثر قسوة
من نساء ديريفكو.

685
00:40:22,988 --> 00:40:24,888
لماذا تخبرنا؟
هذا الآن؟

686
00:40:24,890 --> 00:40:26,890
لأنه منذ ما يقرب من 30 عامًا،
اختفت يلينا.

687
00:40:26,892 --> 00:40:30,760
ترددت شائعات بأنها فعلت ذلك
الخلاف مع إيرينا.

688
00:40:30,762 --> 00:40:34,431
قطعت يلينا كل العلاقات
الكي جي بي وكذلك عائلتها.

689
00:40:34,433 --> 00:40:37,133
كل من وكالة المخابرات المركزية والكي جي بي
حاولت العثور عليها،

690
00:40:37,135 --> 00:40:38,802
ولكن دون جدوى.

691
00:40:38,804 --> 00:40:41,504
حتى إيرينا لم تستطع ذلك
تحديد موقع لها.
ولكن وجدت شيئا؟

692
00:40:41,506 --> 00:40:43,139
وصلتني رسالة
من زميل قديم

693
00:40:43,141 --> 00:40:44,808
منذ حوالي عام
الذي قادني

694
00:40:44,810 --> 00:40:46,976
إلى واحدة من يلينا
بيوت آمنة في وارسو.

695
00:40:46,978 --> 00:40:49,579
في الداخل وجدنا هذا.

696
00:40:53,651 --> 00:40:55,885
إنه أنا في الكلية

697
00:40:55,887 --> 00:40:58,655
هذه شقتي القديمة
في الأرجنتين.

698
00:40:58,657 --> 00:41:01,658
مدرستي العليا
النصوص.

699
00:41:01,660 --> 00:41:03,927
كان عمري 9 هنا.

700
00:41:03,929 --> 00:41:08,832
لقد كانت تراقبكما
لمدة عشر سنوات على الأقل.

701
00:41:08,834 --> 00:41:10,967
يمكننا أيضا أن نفترض
أنها مسؤولة

702
00:41:10,969 --> 00:41:13,570
للهجوم على صوفيا.

703
00:41:13,572 --> 00:41:15,972
لماذا؟ ماذا تريد
منا؟

704
00:41:15,974 --> 00:41:17,807
نحن لا نعرف.

705
00:41:17,809 --> 00:41:21,144
نحن نفعل كل شيء
يمكننا معرفة ذلك.

706
00:41:21,146 --> 00:41:22,846


707
00:41:22,848 --> 00:41:24,681
ماذا تعلمت؟

708
00:41:24,683 --> 00:41:28,952
الطائرة في الهواء.
هل نعرف إلى أين يتجهون؟

709
00:41:28,954 --> 00:41:32,789
سأتصل بك بمجرد أن أفعل ذلك
وجهتهم النهائية.

710
00:41:32,791 --> 00:41:34,491
سأكون في انتظار.

711
00:41:34,493 --> 00:41:36,726
لن أخذلك،
يلينا.

712
00:41:38,496 --> 00:41:40,964
هل لديك أي فكرة
أين يلينا الآن؟

713
00:41:40,966 --> 00:41:43,733
عند هذه النقطة،
يمكن أن تكون في أي مكان.